1 00:00:06,750 --> 00:00:10,750 www.titlovi.com 2 00:00:13,750 --> 00:00:14,589 Merhaba. 3 00:00:14,749 --> 00:00:17,427 sana şunu anlatmak için buradayım ülkemden bir peynir: 4 00:00:17,626 --> 00:00:18,905 Hollandalı gouda. 5 00:00:19,065 --> 00:00:21,184 Gouda atıştırmalık olarak lezzetlidir 6 00:00:21,383 --> 00:00:22,303 ve bulaşıklarda. 7 00:00:22,463 --> 00:00:25,220 Gelin ve deneyin Paris bölgesinde! 8 00:00:25,380 --> 00:00:28,138 Gouda, lezzetli bir Hollanda peyniridir. 9 00:00:30,456 --> 00:00:34,333 Luc Verdier, Astra muhabiri. Görevimin ne olduğunu bilmek ister misin? 10 00:00:34,493 --> 00:00:36,292 Kadınlarla röportaj yapmak için. 11 00:00:36,451 --> 00:00:38,050 Bence bu harika. 12 00:00:38,210 --> 00:00:40,528 Sana yemek pişirmeyi soracağım. 13 00:00:40,728 --> 00:00:43,926 Luc Verdier, Astra muhabiri, "Yakında görüşürüz!" diyor. 14 00:00:44,085 --> 00:00:45,684 Yola çıkıyorum. Güle güle. 15 00:00:45,884 --> 00:00:48,642 RTL, işte tam zamanı! 16 00:00:48,802 --> 00:00:50,600 VAHŞİ BİR ANDA 17 00:00:50,760 --> 00:00:54,837 Saat beş yirmi ve on beş saniye. 18 00:00:55,037 --> 00:00:59,393 Dağlık alanlar: güney rüzgarı hala Avrupa'da esiyor. 19 00:00:59,593 --> 00:01:01,831 Açık gökyüzü var Güney Fransa'da. 20 00:01:02,031 --> 00:01:05,189 Güneş pırıl pırıl parlıyor Fransız Rivierası'nda. 21 00:01:05,349 --> 00:01:08,586 Şu anda 25 derece Nice'in gölgesinde. 22 00:01:08,746 --> 00:01:10,065 Tour de France için, 23 00:01:10,225 --> 00:01:13,262 bugün sakin güzel hava ve yarın fırtınalar. 24 00:01:18,338 --> 00:01:19,417 Martini. 25 00:01:20,337 --> 00:01:22,975 İki buz küpü, bir tutam limon, 26 00:01:23,134 --> 00:01:25,572 biraz acı bir tazelik. 27 00:01:28,051 --> 00:01:29,210 Alain Souchon. 28 00:03:23,279 --> 00:03:24,438 Merhaba? 29 00:03:25,477 --> 00:03:26,716 Evet, konuşuyorum. 30 00:03:26,916 --> 00:03:28,795 Hayır, sorun değil. 31 00:03:28,955 --> 00:03:30,074 Ben iyiyim. 32 00:03:30,793 --> 00:03:32,792 Sürüş iyiydi. Ve sen? 33 00:03:33,631 --> 00:03:34,950 Çocuklar nasıl? 34 00:03:35,469 --> 00:03:37,947 Uyuyor. Bekle, onu arayacağım. 35 00:03:38,107 --> 00:03:39,666 Hoşçakal. Dikkatli ol. 36 00:03:45,621 --> 00:03:48,699 Merhaba Martine! Annen telefonda. 37 00:03:56,892 --> 00:03:58,411 Acele etmek! 38 00:03:58,611 --> 00:04:01,289 - Ne istiyor? - Göreceksin. Devam et! 39 00:04:02,448 --> 00:04:03,647 Ben asla! 40 00:04:05,206 --> 00:04:07,324 Hala başparmağını mı emiyorsun? 41 00:04:11,601 --> 00:04:13,439 Eric ve Jean iyiler mi? 42 00:04:14,878 --> 00:04:18,195 Neden gelip harcama yapmıyorlar? bizimle birkaç gün geçirmek ister misin? 43 00:04:21,713 --> 00:04:23,791 Hayır. Onlar için bir oda var. 44 00:04:26,509 --> 00:04:28,627 Eylül ayında onlara sahip olabilirsiniz! 45 00:04:33,303 --> 00:04:34,982 Bilmiyorum. Ne? 46 00:04:57,165 --> 00:05:00,522 - Ne istiyordu? - Güvenli bir şekilde varıp varmadığımızı bilmek için. 47 00:05:01,001 --> 00:05:02,360 Kardeşlerin nasıl? 48 00:05:03,599 --> 00:05:06,317 - Gelmek isterlerdi. - Dinle... 49 00:05:07,476 --> 00:05:09,954 Gerçek kahve yapabilirdin. 50 00:05:12,392 --> 00:05:13,671 Bana bak! 51 00:05:15,390 --> 00:05:16,589 - Biraz ister misin? - Evet. 52 00:05:17,109 --> 00:05:18,148 Ben bitkin durumdayım. 53 00:05:18,308 --> 00:05:20,626 - Yatmak. -Hey, yeni kalktım! 54 00:05:25,982 --> 00:05:26,941 Baba... 55 00:05:29,699 --> 00:05:31,777 - Ne? - Hiç bir şey. 56 00:05:33,416 --> 00:05:34,735 Sorun ne? 57 00:05:36,254 --> 00:05:38,092 - Söyle bana! - HAYIR! 58 00:05:40,530 --> 00:05:41,569 Bu diğeri! 59 00:05:41,729 --> 00:05:42,848 Alacağım. 60 00:05:46,805 --> 00:05:48,204 Françoise! 61 00:05:48,844 --> 00:05:51,042 Françoise, telefon sana! 62 00:05:57,876 --> 00:05:59,395 Evet, tamam. 63 00:05:59,555 --> 00:06:01,354 Elbette. TAMAM. 64 00:06:01,673 --> 00:06:03,991 Kendine iyi bak, Floransa. Onu giydireceğim. 65 00:06:05,151 --> 00:06:07,868 Merhaba anne! Nasılsın? 66 00:06:08,028 --> 00:06:09,707 Ne zaman geliyorsun? 67 00:06:09,947 --> 00:06:11,426 Neden? 68 00:06:11,945 --> 00:06:13,424 Hadi! 69 00:06:15,063 --> 00:06:17,301 Onu almaya gideceğim. Kapatmayın. 70 00:06:21,937 --> 00:06:23,976 Baba, bu annem! 71 00:06:37,205 --> 00:06:38,204 Merhaba? 72 00:06:38,924 --> 00:06:40,123 Nasılsın? 73 00:06:40,962 --> 00:06:42,161 Ne zaman geliyorsun? 74 00:06:43,440 --> 00:06:45,598 Düşünmek mi? Ne hakkında? 75 00:06:47,117 --> 00:06:48,996 Burada düşünemez misin? 76 00:06:49,915 --> 00:06:51,993 Nereye gidersin? 77 00:06:53,113 --> 00:06:55,790 Bu gece uçağa bin. Seni alacağım. 78 00:06:57,189 --> 00:06:59,388 Ben başlamıyorum, sen başlat! 79 00:07:00,347 --> 00:07:02,505 Telefonda kürek çekmeyelim! 80 00:07:02,745 --> 00:07:05,023 Ben sakinim! İnanılmazsın. 81 00:07:06,262 --> 00:07:09,020 Eğer aşağı gelmezsen, Seni almaya geleceğim. 82 00:07:09,499 --> 00:07:12,057 Düşünmenin ne anlamı var? Düşünüyor muyum? 83 00:07:12,897 --> 00:07:15,015 Hayır, anlamıyorum. Üzgünüm. 84 00:07:15,175 --> 00:07:16,974 Şahsen açıklayabilirsiniz. 85 00:07:17,133 --> 00:07:19,372 Hayır, görmeyeceğiz! Sakinleş! 86 00:07:25,207 --> 00:07:26,766 Neler oluyor? 87 00:07:28,085 --> 00:07:29,204 Bilmiyorum. 88 00:07:29,644 --> 00:07:32,441 Gelmek istemiyor düşünmek istiyor. 89 00:07:33,440 --> 00:07:36,078 Düşünmeleri asla iyi değildir. 90 00:07:40,675 --> 00:07:42,833 Onun gelmesini sağlamalıydım. 91 00:08:00,299 --> 00:08:01,418 Dikkatli ol, hava sıcak. 92 00:08:01,578 --> 00:08:02,977 Sana biraz krema süreceğim. 93 00:08:09,252 --> 00:08:10,731 Bu kızlar fit. 94 00:08:13,289 --> 00:08:14,768 Kendim başvuruyorum, gördün mü? 95 00:08:23,281 --> 00:08:25,159 Lanet olsun, yapışkan! 96 00:08:28,237 --> 00:08:30,595 Her zamanki gibi hiçbir şeyin üzerinden kürek çekmedik. 97 00:08:31,275 --> 00:08:33,673 Bavulunu kapatamadı. 98 00:08:34,312 --> 00:08:37,430 Alacağını söyledim çok fazla eşya ve... 99 00:08:37,590 --> 00:08:39,068 bir tanesine gitti. 100 00:08:40,547 --> 00:08:42,026 Her şeyi gündeme getirdim. 101 00:08:42,945 --> 00:08:45,703 Annem, bencilliğim... 102 00:08:45,863 --> 00:08:49,060 Doğumda orada değildim. horluyorum... 103 00:08:49,220 --> 00:08:51,299 uzattığım bıyık... 104 00:08:51,459 --> 00:08:54,096 Herkes her zaman tartışır ayrıntılar üzerinde, ha? 105 00:08:56,934 --> 00:08:59,652 Merak etme, gelecektir. Değil mi? 106 00:09:00,571 --> 00:09:01,690 Bilmiyorum. 107 00:09:02,450 --> 00:09:04,888 Bağırdığımda, Kısa sürede unutuyorum. 108 00:09:05,048 --> 00:09:07,686 Bir hafta sürer üstesinden gelmek için. 109 00:09:09,165 --> 00:09:11,802 Endişelenme, Sana göz kulak olacağım dostum. 110 00:09:12,882 --> 00:09:13,961 Bu iğrenç. 111 00:09:18,877 --> 00:09:20,635 - Yüzmeye gel. - Hayır. 112 00:09:20,795 --> 00:09:22,314 Yengecime bak! 113 00:09:22,474 --> 00:09:24,352 Yapma bunu! 114 00:09:24,512 --> 00:09:26,151 Şimdi ıslandın, içeri gel! 115 00:09:26,311 --> 00:09:28,229 - İstemiyorum. - Hadi! 116 00:09:28,389 --> 00:09:30,028 Babanı rahat bırak. 117 00:09:38,541 --> 00:09:39,940 Durmak! 118 00:10:14,752 --> 00:10:16,711 Hadi! 119 00:10:17,950 --> 00:10:19,109 Buraya gel! 120 00:10:34,896 --> 00:10:36,535 İyi akşamlar. 121 00:10:37,694 --> 00:10:38,813 Sıra kimin elinde? 122 00:10:40,812 --> 00:10:43,330 Haydi, hayalet trene binelim. 123 00:10:43,490 --> 00:10:44,889 Evet, tamam! 124 00:10:52,842 --> 00:10:54,521 - Tatilde misin? - Evet. 125 00:10:54,681 --> 00:10:56,200 Seni arıyorduk. 126 00:10:56,359 --> 00:10:57,279 Güle güle. 127 00:10:57,439 --> 00:10:59,677 - Hoşçakal. - İyi eğlenceler. 128 00:10:59,877 --> 00:11:01,236 Kesinlikle yapacağız! 129 00:11:03,754 --> 00:11:04,673 Biraz daha ister misin? 130 00:11:04,873 --> 00:11:06,351 Berbat durumdayız dostum. 131 00:11:06,751 --> 00:11:09,309 - Ne? - Boşver, değil mi? 132 00:11:10,029 --> 00:11:11,747 Çişini mi yapıyorsun? 133 00:11:13,786 --> 00:11:16,104 Club Med'de mi düşüneceksin? 134 00:11:16,583 --> 00:11:18,462 Ne hakkında konuşuyorsun? 135 00:11:20,101 --> 00:11:22,339 Eğer aşağı gelmezsen, Seni almaya geleceğim. 136 00:11:22,499 --> 00:11:24,537 Seni bulacağım, endişelenme! 137 00:11:25,296 --> 00:11:28,334 Gece 2'ye kadar neredeydin? Aramaya devam ettim. 138 00:11:28,854 --> 00:11:31,132 Kız arkadaşın umurumda değil! 139 00:11:31,292 --> 00:11:32,731 Kızmayın. 140 00:11:32,890 --> 00:11:35,928 O halde gelip seni Agadir'e getireceğim! 141 00:11:36,128 --> 00:11:36,927 Kahretsin! 142 00:11:38,886 --> 00:11:42,643 Bir kız arkadaşı ona bir yer buldu Agadir'deki Club Med'de. 143 00:11:43,482 --> 00:11:45,720 Düşünmek istediği yer orası! 144 00:11:47,359 --> 00:11:49,078 Düşünüyor olacak kıçıyla! 145 00:11:49,877 --> 00:11:51,436 Neden annesinin yanına gidemiyor? 146 00:11:51,875 --> 00:11:54,593 Orada da güzel delikanlılar var. 147 00:11:54,753 --> 00:11:56,592 Agadir'e gitmesine izin ver. 148 00:11:56,791 --> 00:11:59,629 Eğlenecek ve iyi bir ruh hali içinde geri dönün. 149 00:11:59,829 --> 00:12:01,028 Onu yakalayacağım! 150 00:12:01,228 --> 00:12:03,546 Aptal olma. Sadece rahatla. 151 00:12:07,503 --> 00:12:08,582 Kayboldum. 152 00:12:09,701 --> 00:12:11,500 Birlikte olduğumuzda burası cehennemdir. 153 00:12:12,299 --> 00:12:14,617 O burada olmadığında cehennem oluyor. 154 00:12:15,457 --> 00:12:16,696 Evet ama... 155 00:12:17,255 --> 00:12:19,693 20 yıl sonra, hala onu arzuluyorsun. 156 00:12:21,092 --> 00:12:22,931 Bu klasik. 157 00:12:23,091 --> 00:12:26,048 Kürek çekeriz, ağlarız, kavga ederiz sonra seks yap. 158 00:12:26,248 --> 00:12:29,326 Ertesi gün yine aynı yıldan yıla. 159 00:12:29,486 --> 00:12:34,242 - Bu cehennemi bir sarmal. - Gidecek gücün vardı. 160 00:12:35,521 --> 00:12:37,199 Ben? Şaka yapıyor olmalısın! 161 00:12:40,197 --> 00:12:43,754 Mümkün değil! Eğer Afrika'ya gitmeseydi, 162 00:12:43,914 --> 00:12:45,952 Ben hâlâ terbiyeci olurdum. 163 00:12:48,430 --> 00:12:51,188 İlk başta zor. Sonra alışırsın. 164 00:12:53,506 --> 00:12:55,745 Yapmayı öğreniyorsun kendi kahven, 165 00:12:56,744 --> 00:12:59,022 kendine bir yumurta kaynat, sonra iki... 166 00:13:00,541 --> 00:13:02,619 Bütün yatağı alıyorsun ve yaşadığını hisset. 167 00:13:04,058 --> 00:13:05,177 Ve biliyorsun... 168 00:13:07,375 --> 00:13:09,734 en çok neye değer verirsin 169 00:13:10,653 --> 00:13:12,012 huzur ve sessizliktir. 170 00:13:13,890 --> 00:13:16,448 Ah, huzur ve sessizlik! Artık satır yok. 171 00:13:17,727 --> 00:13:20,805 15 yıllık boks maçı benim için çok fazlaydı. 172 00:13:22,443 --> 00:13:25,921 Asla hayatta kalamayacağımı düşündüm. Ama şimdi bana bak... 173 00:13:27,240 --> 00:13:30,157 Yeniden genç bir adamım. HAYIR? 174 00:13:30,317 --> 00:13:32,116 Larry olarak mutluyum. 175 00:13:34,514 --> 00:13:38,071 Sen gerçekten gençken, her hafta aşık oldun! 176 00:13:38,231 --> 00:13:42,268 O gün olacak. Elimi kesmeyi tercih ederim. 177 00:13:42,548 --> 00:13:43,866 Daha az acı verir. 178 00:13:44,666 --> 00:13:47,703 Genç bir adam önyükleme deneyimi olan. 179 00:13:48,143 --> 00:13:49,942 Deneyim! 180 00:13:51,540 --> 00:13:55,098 Kızlarımız bol bol olacak deneyimlerden... 181 00:13:55,697 --> 00:13:56,816 Göreceksin... 182 00:13:57,935 --> 00:14:02,092 Eve getirdiğinde pis, kırık sakallı bir adam 183 00:14:02,771 --> 00:14:05,969 ve ağlayarak sana geliyor "Baba, onu seviyorum." 184 00:14:07,168 --> 00:14:10,405 İki hafta sonra şunu duyurdu: "Baba biz ayrıldık." 185 00:14:10,605 --> 00:14:14,082 Bundan üç hafta sonra, eve kıllı bir hippi getiriyor. 186 00:14:16,241 --> 00:14:18,199 Yüzünü görmeyi çok isterim. 187 00:14:18,519 --> 00:14:20,557 Sıkılmaya vaktiniz olmayacak. 188 00:14:23,315 --> 00:14:24,514 Aç mısın? 189 00:14:25,993 --> 00:14:27,832 Ne? Az önce akşam yemeği yedik. 190 00:14:28,511 --> 00:14:30,230 Makarna yapacağım. 191 00:14:39,542 --> 00:14:41,661 Kızın hap mı kullanıyor? 192 00:14:41,820 --> 00:14:43,379 Neden soruyorsun? 193 00:14:44,498 --> 00:14:45,378 Saati gördün mü? 194 00:14:46,817 --> 00:14:48,255 Saat sabahın 4'ü oldu. 195 00:14:48,815 --> 00:14:49,934 İşte, bak! 196 00:14:50,094 --> 00:14:51,613 Ne yapıyorlar? 197 00:14:52,732 --> 00:14:54,530 Tabii ki yaramazlık! 198 00:14:55,849 --> 00:14:57,768 Onları bağlayamayız. 199 00:14:59,207 --> 00:15:00,606 Yazık ki. 200 00:15:01,245 --> 00:15:05,082 Unutmayın, eğer seks yapmak istiyorlarsa, onları durdurmak yok. 201 00:15:07,440 --> 00:15:09,518 Françoise bunu ilk önce tartışacaktı. 202 00:15:09,678 --> 00:15:10,797 Böylece? 203 00:15:11,757 --> 00:15:13,475 Telsiz bağlantısında mısınız? 204 00:15:14,395 --> 00:15:17,512 Düşündüğün gün, adama şöyle diyecek: 205 00:15:18,591 --> 00:15:21,229 "Durun, konuşmam lazım önce babama" mı? 206 00:15:23,587 --> 00:15:25,306 Martine de orada mı? 207 00:15:27,344 --> 00:15:30,502 Bu benim sorunum değil. Bunu Geneviève ile tartışacak. 208 00:15:31,781 --> 00:15:33,859 Bu konuyu benimle konuştu. 209 00:15:35,338 --> 00:15:37,616 Bana sordu eğer devam edebilseydi. 210 00:15:38,336 --> 00:15:41,693 Arkadaşları bu işin içinde ve mutlaka seks yapmayın. 211 00:15:42,492 --> 00:15:44,930 Daha güvenli olduğunu söyledi ve ona güven verirdi. 212 00:15:45,650 --> 00:15:47,408 Yine de hiçbir fark yaratmaz. 213 00:15:47,608 --> 00:15:49,727 Bu bir güven meselesi aramızda. 214 00:15:51,085 --> 00:15:52,205 Evet mi dedin? 215 00:15:52,444 --> 00:15:54,403 Ne söylerdin? 216 00:15:55,042 --> 00:15:56,042 HAYIR. 217 00:15:56,401 --> 00:15:58,280 Bunun doğru cevap olduğunu mu düşünüyorsun? 218 00:15:59,039 --> 00:16:01,917 Hayır. Bunu gizlice yapacak 219 00:16:52,157 --> 00:16:53,996 - Yarın görüşürüz! - Düğünde! 220 00:16:54,155 --> 00:16:55,275 Görüşürüz! 221 00:16:59,591 --> 00:17:01,150 Saati gördün mü? 222 00:17:01,310 --> 00:17:05,506 - Biz yanlış bir şey yapmadık. - Bütün gece bekledik! 223 00:17:05,666 --> 00:17:09,383 İstediğimiz zaman eve geliriz. Yoksa Paris'e geri döneceğim! 224 00:17:11,022 --> 00:17:13,260 Sorunun ne? Beceriksiz! 225 00:17:14,259 --> 00:17:15,019 Ne? 226 00:17:15,219 --> 00:17:17,817 Seni zavallı! Bana dokunursan çığlık atarım. 227 00:17:18,856 --> 00:17:20,215 Françoise, hadi gidelim. 228 00:17:21,094 --> 00:17:22,213 Sen burada kalıyorsun. 229 00:17:22,453 --> 00:17:24,571 İn, yoksa beni bir daha göremezsin! 230 00:17:24,731 --> 00:17:25,531 İçeri girin. 231 00:17:25,690 --> 00:17:27,529 Ben senin karın değilim! 232 00:17:27,689 --> 00:17:30,127 Sert olduğunu düşünüyorsun ama sen bir zavallısın! 233 00:17:30,287 --> 00:17:32,365 Gece 1 dedim. 4 gitti. 234 00:17:32,525 --> 00:17:35,962 Ne istersem onu yapacağım! Eğer istersem bütün gece dışarıda kalırım. 235 00:17:37,081 --> 00:17:39,839 Hadi vur bana senin yaptığın gibi anne! 236 00:17:39,999 --> 00:17:43,676 - Kazandın, daha güçlüsün. - Yatağına geç Martine. 237 00:17:43,876 --> 00:17:45,914 Ve yarın her şeye yeniden mi başlayacağız? 238 00:17:47,833 --> 00:17:50,191 - Bir daha söylemeyeceğim Martine. - HAYIR! 239 00:17:51,710 --> 00:17:54,188 Kadınlar özel bir türdür. 240 00:17:54,947 --> 00:17:56,226 Demek istediğim, onları seviyorum 241 00:17:56,426 --> 00:17:59,983 ama bazen bunlara dayanamıyorum. Elimde değil. 242 00:18:01,502 --> 00:18:03,221 Başka bir şeyden bahsetmişken, 243 00:18:04,380 --> 00:18:06,538 ofisi aradın mı Yaşlı Baum'un arabası hakkında mı? 244 00:18:06,698 --> 00:18:10,095 Evet. İşte sergi arabası, beyaz 604. 245 00:18:10,295 --> 00:18:13,532 - Biraz yıpranmış değil mi? - Hayır, sorun olmayacak. 246 00:18:13,892 --> 00:18:15,931 - İyi geceler o zaman. - Hoşçakal. 247 00:18:16,330 --> 00:18:18,528 - Endişelenme, tamam mı? - Ne? 248 00:18:19,648 --> 00:18:20,807 İşte oradalar. 249 00:18:27,401 --> 00:18:28,920 Her şey çok moral bozucu. 250 00:18:29,640 --> 00:18:31,078 Çok yaşa gelin! 251 00:19:06,490 --> 00:19:08,169 Gelini görmeye gelin! 252 00:19:28,593 --> 00:19:31,191 O zaman görüşürüz kızlar. 253 00:19:31,790 --> 00:19:33,909 - Hayır, hadi! - Kalmak! 254 00:19:34,468 --> 00:19:35,587 Hadi! 255 00:19:35,747 --> 00:19:37,266 Seni sonra alırız. 256 00:19:37,426 --> 00:19:39,584 - Hiç eğlenceli değilsin! - Hiç eğlenceli değilsin. 257 00:19:41,103 --> 00:19:42,022 Bu gece görüşürüz! 258 00:19:42,222 --> 00:19:43,381 Geç değil, tamam mı? 259 00:19:43,901 --> 00:19:47,378 sabahın 1'i! 260 00:19:54,972 --> 00:19:56,291 Çocuklara bakın. 261 00:19:57,050 --> 00:19:58,569 Balkabaklarımız bisikletli! 262 00:19:59,049 --> 00:20:01,127 Düğünler beni mahvediyor. 263 00:23:28,882 --> 00:23:30,721 - Eğleniyor musun? - Benimle dans et! 264 00:23:30,881 --> 00:23:32,399 Dans mı edeyim? Delirmiş olmalısın. 265 00:23:32,559 --> 00:23:33,598 Lütfen! 266 00:23:33,798 --> 00:23:34,877 HAYIR! 267 00:23:35,237 --> 00:23:35,996 Babam nerede? 268 00:23:36,196 --> 00:23:37,875 Eve gitti. Martine nerede? 269 00:23:38,035 --> 00:23:38,994 Bilmiyorum. 270 00:23:39,154 --> 00:23:40,713 Gelin ve damatla tanışın. 271 00:23:40,873 --> 00:23:42,991 - Eve gitmek istiyorum. - Henüz erken. 272 00:23:47,068 --> 00:23:49,146 Bu Christiane ve Jean-Michel. 273 00:23:49,306 --> 00:23:50,785 Gelini öpebilir miyim? 274 00:23:52,783 --> 00:23:54,502 Tebrikler. 275 00:23:54,742 --> 00:23:56,140 Pardon efendim? 276 00:23:56,540 --> 00:23:57,979 Onları tebrik mi ediyorsun? 277 00:23:58,179 --> 00:24:01,696 Tebrik etmeniz gereken kişi benim efendim! 278 00:24:02,176 --> 00:24:05,253 Benim! Tabii ki benim! 279 00:24:05,413 --> 00:24:08,531 çok çalıştım tüm bunları bir araya getirmek için. 280 00:24:08,691 --> 00:24:09,850 Anlıyorsun? 281 00:24:10,129 --> 00:24:12,767 20 yıllık yolsuzluk böyle bir kız yetiştirmek! 282 00:24:12,927 --> 00:24:14,526 Bir içkiye ne dersin? 283 00:25:58,004 --> 00:26:00,282 İçeri girmeyin, su donuyor. 284 00:26:00,442 --> 00:26:02,200 - Hadi! - Sandıklarım yanımda değil. 285 00:26:02,360 --> 00:26:06,077 Kimin umurunda! Şunlara bak. Onlar telaşlı değiller! 286 00:26:12,472 --> 00:26:15,350 Beklemek! yüzmüyorum gömleğimle. 287 00:26:34,135 --> 00:26:35,414 Harika! 288 00:26:38,572 --> 00:26:39,691 Beni bekle! 289 00:26:41,729 --> 00:26:42,728 Durmak! 290 00:26:45,886 --> 00:26:48,004 Beni aşağıya çekiyorsun! 291 00:26:50,922 --> 00:26:52,241 Çok hoş, değil mi? 292 00:27:06,030 --> 00:27:08,268 Dur, beni boğuyorsun! 293 00:28:06,981 --> 00:28:07,941 Hayır. 294 00:28:09,140 --> 00:28:10,339 Bu kötü bir fikir. 295 00:28:14,495 --> 00:28:16,374 Yapmasak iyi olur. 296 00:29:46,582 --> 00:29:47,741 Dans etmeye ne dersin? 297 00:29:47,901 --> 00:29:51,179 Hayır. Eve gidiyoruz. Araba orada. 298 00:29:54,736 --> 00:29:56,015 Hadi. 299 00:29:57,054 --> 00:29:58,413 Gelin ve dans edin. 300 00:30:54,528 --> 00:30:57,126 - Çok hoş... - Ne? 301 00:30:57,446 --> 00:31:00,124 Her şey. Sen, puro... 302 00:31:01,683 --> 00:31:02,842 özgürlük. 303 00:31:04,161 --> 00:31:06,519 Hayal edemezsin kendimi ne kadar canlı hissediyorum. 304 00:31:07,518 --> 00:31:10,156 Bir adamla 17 yıl geçirdim purodan nefret eden. 305 00:31:10,316 --> 00:31:12,514 Balkonda sigara içmek zorunda kaldım. 306 00:31:12,674 --> 00:31:14,113 Tanrım, kışın! 307 00:31:15,152 --> 00:31:17,710 17 yıllık bir felaketten kurtuldum. 308 00:31:17,870 --> 00:31:19,948 Sen anlamazsın. 309 00:31:20,308 --> 00:31:25,264 Kocamı 2 hafta önce terk ettim. Yeni bir yaşam kontratım var. 310 00:31:27,262 --> 00:31:28,421 Seni öpebilir miyim? 311 00:31:29,101 --> 00:31:30,380 Elbette. 312 00:31:37,854 --> 00:31:38,933 Tanrım, bu çok iyi! 313 00:31:40,412 --> 00:31:43,250 Senin için yeni bir hayat kontratı nedir? 314 00:31:44,249 --> 00:31:47,007 Yapmak istediğim şeyi yapıyorum özgür olmak. 315 00:31:50,804 --> 00:31:52,922 Bunu yanlış anlamayın. 316 00:31:53,122 --> 00:31:56,799 Sen 12. adamsın 12 gün içinde yaşadım. 317 00:31:59,397 --> 00:32:01,515 Ama 17 yılda sadece 13 tane yaşadım. 318 00:32:02,275 --> 00:32:04,793 Gerçekten mi? Kötü bir ortalama değil. 319 00:32:05,072 --> 00:32:06,711 Bunun çok mu olduğunu düşünüyorsun? 320 00:32:08,510 --> 00:32:09,509 HAYIR. 321 00:32:10,668 --> 00:32:12,387 Bu gece harika hissediyorum. 322 00:32:12,706 --> 00:32:14,705 Yarın için hiçbir planım yok. 323 00:32:15,104 --> 00:32:16,064 Değil mi? 324 00:32:17,343 --> 00:32:19,061 O zaman sıkılacaksın! 325 00:32:21,899 --> 00:32:23,977 - Deli olduğumu mu düşünüyorsun? - Hayır. 326 00:32:25,057 --> 00:32:26,775 Gerçi önceden deliydim. 327 00:32:27,535 --> 00:32:30,612 Eğer sevişmek istersem bir erkekle, 328 00:32:30,812 --> 00:32:32,051 Kendimi suçlu hissederdim. 329 00:32:33,530 --> 00:32:35,528 Hayatımı suçlu hissederek geçirdim. 330 00:32:36,807 --> 00:32:39,485 - Peki şimdi mutlu musun? - Evet. 331 00:32:41,803 --> 00:32:43,882 Ve kocanla birlikte sence... 332 00:32:44,081 --> 00:32:46,919 kesinlikle bitti mi bitmedi mi? 333 00:32:48,918 --> 00:32:51,076 Sanırım tekrar birlikte yaşasaydık, 334 00:32:51,236 --> 00:32:54,313 bana vermesi gerekirdi biraz bağımsızlık. 335 00:32:55,352 --> 00:32:57,071 Eskisi gibi olmayacaktı. 336 00:33:00,868 --> 00:33:03,506 Peki ya... o aynı fikirde değilse? 337 00:33:04,785 --> 00:33:06,224 Demek ki beni sevmiyor. 338 00:33:07,223 --> 00:33:10,740 Seni sevebilir ve anlaşamamak... 339 00:33:10,900 --> 00:33:12,179 Çok yazık olur. 340 00:33:13,578 --> 00:33:16,496 Eğer durum böyle olsaydı, Kendimi feda edeceğimden emin değilim. 341 00:33:17,175 --> 00:33:19,014 Ama yine de yapabilirsin. 342 00:33:21,292 --> 00:33:22,371 Belki. 343 00:33:24,170 --> 00:33:25,449 Evli değil misin? 344 00:33:26,088 --> 00:33:26,887 Evet. 345 00:33:27,047 --> 00:33:28,366 Karın nerede? 346 00:33:29,445 --> 00:33:30,924 Agadir'de. 347 00:33:31,084 --> 00:33:33,842 Her yıl, kendi başımıza tatil yapıyoruz. 348 00:33:34,601 --> 00:33:36,880 Birbirimize veriyoruz biraz bağımsızlık. 349 00:33:38,278 --> 00:33:40,637 Birbirimize hava veriyoruz. Bize faydası var. 350 00:33:42,475 --> 00:33:44,833 kocam olsaydı senin kadar akıllı... 351 00:33:47,551 --> 00:33:50,349 - Aç mısın? Makarna ister misin? - Evet. 352 00:34:10,493 --> 00:34:12,811 - TAMAM? İyi mi hissediyorsun? - Evet, iyi. 353 00:34:13,011 --> 00:34:16,128 - İyi bir gece geçirdin mi? - Evet. 354 00:34:17,447 --> 00:34:18,407 Ve sen? 355 00:34:18,566 --> 00:34:20,245 Evet, çok iyi. Neden? 356 00:34:21,724 --> 00:34:22,963 Sebebi yok. 357 00:34:35,993 --> 00:34:39,110 - O halde iyi bir gece geçirdin mi? - Evet. 358 00:34:41,188 --> 00:34:43,946 Naber? Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun. 359 00:34:44,146 --> 00:34:45,545 Hayır, hiç de değil. 360 00:34:49,542 --> 00:34:50,981 Bekle, sana yardım edeceğim. 361 00:34:51,420 --> 00:34:53,379 Hey, seni salak! 362 00:35:03,131 --> 00:35:05,249 - Deli misin? - Öp beni. 363 00:35:05,529 --> 00:35:06,848 Françoise, çık buradan. 364 00:35:07,008 --> 00:35:09,246 Sen beni öpene kadar olmaz! 365 00:35:09,406 --> 00:35:12,524 Eğer bana karşı bir sevgi hissediyorsan, şimdi gideceksin. 366 00:35:14,522 --> 00:35:17,160 Şu andan itibaren sakın yanıma yaklaşma. 367 00:35:17,360 --> 00:35:19,358 - Anlaşıldı mı? - Evet efendim! 368 00:35:24,434 --> 00:35:27,712 Hiç komik değil Françoise. Kesinlikle ciddiyim. 369 00:35:27,951 --> 00:35:29,870 Ben de kesinlikle ciddiyim. 370 00:35:30,389 --> 00:35:32,508 Çılgınca davrandık. Her şeyi unutalım. 371 00:35:32,947 --> 00:35:34,466 - Tekrar mı yapacaksın? - Hayır. 372 00:35:34,666 --> 00:35:35,665 Evet. 373 00:35:37,064 --> 00:35:39,182 Ama kaç yaşında olduğumu biliyorsun. 374 00:35:40,102 --> 00:35:41,940 Bende ne görüyorsun? 375 00:35:42,100 --> 00:35:43,899 Ne önemi var? Senden hoşlanıyorum. 376 00:35:51,932 --> 00:35:54,410 - Ne anlamı var? - Öyle bir şey yok! 377 00:35:54,650 --> 00:35:56,649 Buradan çık yoksa babana söylerim. 378 00:35:56,808 --> 00:35:59,406 - Devam et. - İyi bir şaplak, 379 00:35:59,646 --> 00:36:01,365 hak ettiğin şey bu. 380 00:36:01,964 --> 00:36:04,243 Şaplak atılmayı seviyorum. 381 00:36:04,402 --> 00:36:07,600 Dürüst olmak gerekirse... Kelimeleri bulamıyorum 382 00:36:07,920 --> 00:36:09,039 Tek kelime etme. 383 00:36:09,199 --> 00:36:11,597 Farkında değil misin ben kimim ve sen kimsin? 384 00:36:11,797 --> 00:36:13,475 Hayır, bana söyleyeceksin. 385 00:36:14,355 --> 00:36:16,473 Sana dışarı çıkmanı söylüyorum. Françoise. 386 00:36:16,633 --> 00:36:18,631 Sen beni öpene kadar olmaz. 387 00:36:19,191 --> 00:36:21,389 Tamam, seni öpeceğim. Ama seni uyarıyorum. 388 00:36:21,629 --> 00:36:23,108 bu son sefer. 389 00:36:23,667 --> 00:36:24,786 Devam et! 390 00:36:36,777 --> 00:36:38,735 Düğün eğlenceli miydi? 391 00:36:39,215 --> 00:36:41,093 Harikaydı. Gelmeliydin. 392 00:36:42,892 --> 00:36:44,810 Gerçekten canım istemedi. 393 00:36:50,726 --> 00:36:52,324 Günaydın millet! 394 00:36:52,764 --> 00:36:53,723 Merhaba. 395 00:36:54,323 --> 00:36:55,442 - Hey! - Ne? 396 00:36:55,602 --> 00:36:58,240 Tıraş olurken yıkayın. Köpüklerle kaplısın. 397 00:37:00,198 --> 00:37:01,997 Annenin doğum günü. 398 00:37:33,732 --> 00:37:34,531 Sigara mı içiyorsun? 399 00:37:38,288 --> 00:37:39,487 Ara sıra... 400 00:37:47,321 --> 00:37:49,839 Bu ilk kez Onun doğum gününü kaçırdım. 401 00:37:49,999 --> 00:37:52,517 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN seni seviyorum 402 00:37:53,556 --> 00:37:54,955 Daha sonra kutlayabilirsiniz. 403 00:37:56,154 --> 00:37:58,472 "Club Méditerranée, Agadir" ile, oraya varacak mı? 404 00:37:58,632 --> 00:37:59,431 Evet, sorun değil. 405 00:37:59,591 --> 00:38:02,988 - Üzerine onun adını mı yazdın? - Elbette. "Bayan Pouffary". 406 00:38:09,423 --> 00:38:11,462 Bitirdiğimiz hissine kapılıyorum. 407 00:38:11,701 --> 00:38:13,260 Aptal olma. 408 00:38:15,978 --> 00:38:17,577 26 frank lütfen. 409 00:38:19,855 --> 00:38:22,213 Kiralık tekneler var limanda. 410 00:38:22,413 --> 00:38:25,011 Haftaya veya aya göre. Gidip bakmak ister misin? 411 00:38:27,289 --> 00:38:29,088 - Teşekkür ederim. - Güle güle. 412 00:38:30,287 --> 00:38:32,525 Merhaba, iki pul rica ediyorum. 413 00:38:33,404 --> 00:38:35,562 Yatılı okuldayken, 414 00:38:35,722 --> 00:38:38,360 uyuyamadım keşke fotoğrafına bakmasaydım. 415 00:38:38,680 --> 00:38:39,719 Hangi fotoğraf? 416 00:38:40,518 --> 00:38:42,477 - Hatırlamıyor musun? - HAYIR. 417 00:38:43,116 --> 00:38:47,033 Dört yıl önce La Baule'de tatildeyken, 418 00:38:47,233 --> 00:38:49,471 Beni ve Martine'i dansa götürdün. 419 00:38:49,671 --> 00:38:53,109 seninle dans ettim ve fotoğrafımızı çektirdik. 420 00:38:53,268 --> 00:38:54,467 Şimdi hatırladım. 421 00:38:54,707 --> 00:38:57,305 Kızıl saçlı biriyle çıkıyordun büyük göğüslü. 422 00:38:57,585 --> 00:39:01,822 Kıskanıyordum. düşündüm onu bu yüzden tercih ettin. 423 00:39:01,981 --> 00:39:04,300 Evet, büyük göğüsleri vardı. 424 00:39:06,018 --> 00:39:07,497 Benimki büyük değil mi? 425 00:39:07,657 --> 00:39:10,854 Seninki çok hoş. Rahatça dinlenebilirsin. 426 00:39:12,253 --> 00:39:14,851 Nasıl düşünebildin benden bu şekilde mi? 427 00:39:15,011 --> 00:39:16,610 Hiç fark etmedin mi? 428 00:39:16,810 --> 00:39:20,367 Hayır. Neden yapayım ki? Benim için bir kız çocuğu gibisin. 429 00:39:22,365 --> 00:39:24,963 Sana ilk öpücüğünü verdim. 430 00:39:26,082 --> 00:39:29,560 Sen olamazsın 3 haftadan fazla süredir... 431 00:39:29,719 --> 00:39:32,957 annen sana talk pudrası sürmüştü ve ona dedim ki: 432 00:39:33,197 --> 00:39:36,554 "İlk erkek olmak istiyorum" onun altını öpmek. " 433 00:39:37,793 --> 00:39:41,270 - Bende bir izlenim bıraktı! - Ben de öyle derdim. 434 00:39:43,788 --> 00:39:45,147 Saat kaç? 435 00:39:45,387 --> 00:39:48,025 Bilmiyorum... Saat gecenin 2'si. 436 00:39:48,345 --> 00:39:50,663 Görelim. Hayır, saat sabahın 3'ü. 437 00:39:53,620 --> 00:39:54,899 Yatmalısın. 438 00:39:55,139 --> 00:39:58,137 - Hayır. Seninle kalmak istiyorum. - Hayır. 439 00:39:58,337 --> 00:40:01,734 Senin yanında uyumak istiyorum. Kendimi küçülteceğim. 440 00:40:02,254 --> 00:40:04,532 Hiç yatağı paylaşmadım daha önce bir adamla 441 00:40:04,772 --> 00:40:06,770 Uyudum evet ama aynı yatağı paylaşmadım. 442 00:40:08,049 --> 00:40:09,967 Ya uyanmazsak sabah? 443 00:40:10,967 --> 00:40:13,605 Ve Martine merak edecek neredeydin? 444 00:40:13,764 --> 00:40:15,083 Hadi git yat. 445 00:40:24,756 --> 00:40:26,674 Paris'te aynı yatağı paylaşabilir miyiz? 446 00:40:33,669 --> 00:40:36,466 - Hala isteyecek misin? - Yatmak. 447 00:40:37,905 --> 00:40:39,384 Martine evde mi? 448 00:40:39,824 --> 00:40:40,983 Bilmiyorum. 449 00:40:42,142 --> 00:40:43,781 Ona tek kelime etme. 450 00:40:43,941 --> 00:40:45,100 Umarım yapmamışsındır. 451 00:40:45,299 --> 00:40:47,937 - Hayır ama anladı. - Ne demek istiyorsun? 452 00:40:48,097 --> 00:40:50,176 Anladı, hepsi bu. 453 00:40:50,335 --> 00:40:52,734 Utanıyor musun? Zaten ne önemi var ki? 454 00:40:53,293 --> 00:40:56,051 Herkes bir gün bilmek zorunda kalacak. 455 00:40:59,848 --> 00:41:02,006 - Jacques'e söyledin mi? - Henüz değil. 456 00:41:02,166 --> 00:41:05,004 Henüz değil? Tek kelime etme Françoise. 457 00:41:06,203 --> 00:41:08,481 Zaten yeterince sorunu var. 458 00:41:08,641 --> 00:41:10,799 - Bana söz ver? - Söz veriyorum. 459 00:41:10,999 --> 00:41:13,197 Haydi, yatağa git. 460 00:41:58,321 --> 00:42:00,160 - Bakın deniz kestaneleri! - Nerede? 461 00:42:00,320 --> 00:42:01,399 Tam olduğun yerde. 462 00:42:10,991 --> 00:42:12,670 - Bir sürü var! - Evet. 463 00:42:33,374 --> 00:42:35,292 Bir bıçağa ihtiyacımız var. Yükler var. 464 00:42:40,368 --> 00:42:42,406 Bunlarla yürüyemiyorum! 465 00:42:44,924 --> 00:42:46,403 Lanet olsun! 466 00:42:46,643 --> 00:42:49,081 Çok fazla su yuttum! 467 00:42:54,917 --> 00:42:56,835 Tonlarca deniz kestanesi var. 468 00:43:00,952 --> 00:43:02,111 Hadi. 469 00:43:03,989 --> 00:43:05,268 Bu taraftan. 470 00:43:11,543 --> 00:43:12,543 Hadi. 471 00:43:18,578 --> 00:43:20,496 - Dinle Françoise. - Evet? 472 00:43:21,855 --> 00:43:22,934 Ne? 473 00:43:24,333 --> 00:43:26,611 Çok iyi biliyorsun bu böyle devam edemez. 474 00:43:29,489 --> 00:43:32,367 Senin yaşındaki erkeklerle tanış. Orada bir sürü var. 475 00:43:34,485 --> 00:43:36,364 Benim yaşımdaki erkeklerle ilgilenmiyorum. 476 00:43:38,002 --> 00:43:39,481 Senden çok hoşlanıyorum, biliyorsun. 477 00:43:39,641 --> 00:43:42,998 Benden hoşlanmanı istemiyorum Beni sevmeni istiyorum. 478 00:43:46,036 --> 00:43:48,874 Bir dakikalığına düşünün. TAMAM? 479 00:43:50,832 --> 00:43:52,751 Ben senin baban olabilirim. 480 00:43:53,190 --> 00:43:55,628 Sen benim babam değilsin. Sorun bu değil. 481 00:43:57,547 --> 00:43:59,985 Dürüst ol. Babamdan korkuyorsun. 482 00:44:00,145 --> 00:44:01,983 Evet ama sadece değil. 483 00:44:02,143 --> 00:44:03,142 Peki ne olacak? 484 00:44:04,701 --> 00:44:06,620 Bunu bilerek mi yapıyorsun? 485 00:44:09,537 --> 00:44:11,136 Eğer ona açıklarsam... 486 00:44:11,296 --> 00:44:12,735 Eğer babana söylersen... 487 00:44:12,895 --> 00:44:15,173 Françoise, Pierre, yemek hazır! 488 00:44:15,333 --> 00:44:17,131 Geliyoruz. 489 00:44:17,371 --> 00:44:18,730 Ona söyleyeceğim. 490 00:44:19,250 --> 00:44:21,408 Eğer bunu yaparsan... 491 00:44:21,568 --> 00:44:23,726 O zaman bana bitmediğini söyle. 492 00:44:26,324 --> 00:44:27,683 Doğru, ona söylüyorum. 493 00:44:33,159 --> 00:44:33,958 Gel ve ye! 494 00:44:34,997 --> 00:44:36,436 Açlıktan ölüyorum. 495 00:45:16,804 --> 00:45:18,323 Teşekkürler aşkım. 496 00:45:21,121 --> 00:45:22,479 Şeker eklediniz mi? 497 00:45:27,236 --> 00:45:29,594 Yatağıma girmedin bu sabah. 498 00:45:33,830 --> 00:45:34,910 Baba... 499 00:45:35,749 --> 00:45:37,148 Seninle konuşmam lazım. 500 00:45:39,586 --> 00:45:40,985 Devam et o zaman. 501 00:45:41,145 --> 00:45:42,384 Biliyor musun, sen... 502 00:45:42,703 --> 00:45:44,262 anlaştık 503 00:45:44,422 --> 00:45:47,859 eğer önemli bir şey varsa bana oldu, 504 00:45:48,019 --> 00:45:49,418 bunun hakkında konuşurduk. 505 00:45:51,177 --> 00:45:52,256 Evet. 506 00:45:56,532 --> 00:45:58,491 Emin misin Sana bir şey söyleyebilir miyim? 507 00:46:00,369 --> 00:46:02,648 Elbette aşk, kesinlikle herhangi bir şey. 508 00:46:05,645 --> 00:46:07,004 Peki... 509 00:46:08,763 --> 00:46:09,802 Peki ne? 510 00:46:10,521 --> 00:46:12,760 Önemli bir şey oldu. 511 00:46:18,835 --> 00:46:20,354 Durun, şunu mu demek istiyorsunuz... 512 00:46:22,552 --> 00:46:23,871 sen... 513 00:46:27,148 --> 00:46:29,506 Bir çocukla yattın mı? 514 00:46:40,458 --> 00:46:43,535 Ama sen dedin Bu konuyu ilk önce benimle konuşacaksın. 515 00:46:44,215 --> 00:46:46,573 Şimdi seninle konuşuyorum. Aynı. 516 00:46:47,532 --> 00:46:48,971 Ne demek istiyorsun? 517 00:46:49,610 --> 00:46:51,289 Bu aynı şey değil! 518 00:46:54,486 --> 00:46:55,805 Fark nedir? 519 00:46:58,683 --> 00:47:02,520 Eh, öncesi öncesidir. Sonra... 520 00:47:05,717 --> 00:47:08,635 Sonra... Sonrası çok geç! 521 00:47:09,954 --> 00:47:12,552 Ama bana özgür olduğumu söylemiştin. 522 00:47:15,430 --> 00:47:17,308 Bu konuda benimle konuşmak serbest! 523 00:47:19,826 --> 00:47:23,304 Sohbet ederdik. Sana yapmamanı tavsiye etmiş olabilirim. 524 00:47:24,183 --> 00:47:27,220 Baba, bu senin yaptığın bir şey 525 00:47:27,420 --> 00:47:29,099 canın istediğinde. 526 00:47:31,257 --> 00:47:33,016 İhtiyacım olan tek şey bu. 527 00:47:34,934 --> 00:47:37,252 Bu bir şey önce tartışmalısın! 528 00:47:39,051 --> 00:47:40,210 Durum ciddi. 529 00:47:42,368 --> 00:47:43,927 İlk önce düşünmelisin. 530 00:47:45,766 --> 00:47:47,284 Yaptım, inan bana. 531 00:47:49,643 --> 00:47:51,481 Hemen gittin ve yaptın. 532 00:47:54,958 --> 00:47:56,357 Kiminle yaptın? 533 00:47:57,916 --> 00:47:59,315 Onu tanıyor muyum? 534 00:48:02,033 --> 00:48:03,791 Bunu ne zaman yaptın? 535 00:48:09,187 --> 00:48:10,746 Hiçbir şey fark etmedim. 536 00:48:11,345 --> 00:48:14,103 Bir mil kadar göze çarpmıyor. 537 00:48:19,219 --> 00:48:20,778 Buna inanamıyorum. 538 00:48:22,177 --> 00:48:23,656 Sorun bu değil. 539 00:48:28,772 --> 00:48:32,089 Baba, bu önemli. çünkü aşığım. 540 00:48:33,888 --> 00:48:35,726 Harika! Demek mutlu bir kadınsın? 541 00:48:35,886 --> 00:48:37,764 Hayır. Artık beni istemiyor. 542 00:48:38,804 --> 00:48:42,001 Ne? Artık seninle yattı. seni istemiyor mu? 543 00:48:48,716 --> 00:48:50,834 Baba, çok perişanım. 544 00:48:57,229 --> 00:48:58,548 Haydi, ağlama. 545 00:49:00,067 --> 00:49:01,426 Buradayım. 546 00:49:03,304 --> 00:49:04,583 Baban var. 547 00:49:11,098 --> 00:49:13,176 Görüyorsun, benimle konuşmalıydın. 548 00:49:16,174 --> 00:49:17,853 O piç seni neden istemiyor? 549 00:49:18,012 --> 00:49:19,411 O bir piç değil. 550 00:49:25,646 --> 00:49:26,606 Kim o? 551 00:49:31,322 --> 00:49:32,601 Kaç yaşında? 552 00:49:32,841 --> 00:49:34,160 40 yaşında. 553 00:49:48,308 --> 00:49:51,386 Sen... seviştin 40 yaşında bir adamla mı? 554 00:49:52,225 --> 00:49:54,024 40 yaşlı değil. 555 00:49:55,822 --> 00:49:57,541 Söyleyebileceğin tek şey bu mu? 556 00:50:04,376 --> 00:50:05,535 Evli mi? 557 00:50:05,695 --> 00:50:07,133 Boşanmış. 558 00:50:07,773 --> 00:50:08,852 Yaşlı bir adam! 559 00:50:10,411 --> 00:50:12,130 Yaşlı bir adamla yattın! 560 00:50:14,488 --> 00:50:18,125 - Neden seni istemiyor? - Çok genç olduğumu düşünüyor. 561 00:50:18,764 --> 00:50:21,642 Çok genç değildin birlikte yatmak! 562 00:50:22,601 --> 00:50:23,720 Benimle konuş! 563 00:50:24,360 --> 00:50:28,397 Bana bağırma! Onun yerine bana yardım et. 564 00:50:28,556 --> 00:50:34,832 Kim o? 565 00:50:40,347 --> 00:50:42,186 Onun kim olduğunu bilmek istiyorum. 566 00:50:43,704 --> 00:50:45,623 Bana söylemiyor. 567 00:50:46,302 --> 00:50:50,179 Ama... belki sana söylerdi. 568 00:50:51,618 --> 00:50:53,097 Senden çok hoşlanıyor. 569 00:50:54,296 --> 00:50:56,255 Eğer ona karşı çok naziksen... 570 00:50:57,094 --> 00:50:59,492 Eminim ihtiyacı vardır birine güvenmek. 571 00:51:01,051 --> 00:51:03,809 Sadece bilmiyormuş gibi davran. 572 00:51:04,528 --> 00:51:06,047 Onu bu gece dışarı çıkar. 573 00:51:06,207 --> 00:51:08,245 Çok yorulduğumu söyleyeceğim. 574 00:51:09,044 --> 00:51:10,523 Onu dansa götür. 575 00:51:11,562 --> 00:51:13,361 Ve sonra... onu sarhoş et. 576 00:51:14,120 --> 00:51:16,798 Eğer doğru davranırsan, sana söyleyecektir. 577 00:51:20,675 --> 00:51:22,793 Ha? Ne düşünüyorsun? 578 00:51:32,346 --> 00:51:33,785 Siz ikiniz yemek yemiyor musunuz? 579 00:51:33,985 --> 00:51:35,064 Atıştırıyorum. 580 00:51:35,224 --> 00:51:36,503 Aç değilim. 581 00:51:40,979 --> 00:51:44,216 Neden üçümüz yapmıyoruz St Tropez'de bir şeyler içmeye mi gideceksin? 582 00:51:46,095 --> 00:51:48,853 Hayır. Burada kalıyorum. Televizyon izleyeceğim. 583 00:51:50,212 --> 00:51:51,491 Siz ikiniz dışarı çıkın. 584 00:51:57,046 --> 00:51:58,925 Françoise, hadi dansa gidelim. 585 00:51:59,085 --> 00:52:01,603 Dışarı çıkmak istemiyorum. Burada iyiyim. 586 00:52:02,682 --> 00:52:06,279 Dışarı çık aşkım. Sana faydası olacak. 587 00:52:06,958 --> 00:52:08,917 Eğer yaparsan çok sevinirim. Hadi! 588 00:52:14,432 --> 00:52:16,151 Daha fazlasını yapamadım. 589 00:52:16,591 --> 00:52:18,189 Bu benim de hatam. 590 00:52:18,389 --> 00:52:21,347 Eğer sinirlenmeseydim kim olduğunu bana söylerdi. 591 00:52:26,263 --> 00:52:28,301 Onunla daha sonra konuşmaya çalışacağım. 592 00:52:28,461 --> 00:52:31,019 Onu aceleye getirme. yoksa sana hiçbir şey söylemez. 593 00:52:32,578 --> 00:52:33,737 Yarın görüşürüz. 594 00:52:35,935 --> 00:52:37,614 - Ne? - Bir randevum var. 595 00:52:37,774 --> 00:52:39,772 - Kiminle? - Bir arkadaş. 596 00:52:39,972 --> 00:52:41,851 - Hangi arkadaş? - Onu tanımıyorsun. 597 00:52:42,011 --> 00:52:43,050 Değil mi? 598 00:52:46,527 --> 00:52:47,526 Buyrun! 599 00:52:48,006 --> 00:52:49,764 Nereye gidiyor? Kiminle görüşüyor? 600 00:52:51,963 --> 00:52:54,601 Belki de umursamamalıyız 601 00:52:54,760 --> 00:52:56,559 ne yaparlar ya da yapmazlar. 602 00:53:01,475 --> 00:53:03,753 Belki seni eve getirir 603 00:53:03,953 --> 00:53:06,471 40 yaşında yakışıklı bir adam mı? 604 00:53:07,151 --> 00:53:08,230 Fikrimi değiştirdim! 605 00:53:09,549 --> 00:53:10,988 Beni akşam yemeğine götürür müsün? 606 00:53:11,147 --> 00:53:12,866 Ama sen burada kalmak istedin. 607 00:53:13,026 --> 00:53:15,384 Beni dışarı davet ettin. Gitmek isterim. 608 00:53:15,664 --> 00:53:16,863 Geliyor musun? 609 00:53:18,382 --> 00:53:20,660 Hayır, burada kalıyorum. Git. 610 00:53:20,820 --> 00:53:22,219 İkiniz gidin. 611 00:53:25,696 --> 00:53:27,814 - Hoşçakal baba. - Görüşürüz. 612 00:53:37,926 --> 00:53:39,445 Aşka inanmıyor musun? 613 00:53:43,082 --> 00:53:44,281 Ederdim. 614 00:53:47,998 --> 00:53:49,637 Ama artık istemiyor musun? 615 00:53:56,392 --> 00:53:58,910 Yaş farkımızın ne önemi var? 616 00:53:59,589 --> 00:54:01,547 Seninle daha az zaman yaşamayı tercih ederim 617 00:54:01,707 --> 00:54:04,145 tüm hayatım boyunca sevmediğim bir adamla 618 00:54:05,664 --> 00:54:07,703 Henüz onunla tanışmadın. 619 00:54:07,862 --> 00:54:09,221 Ama sensin! 620 00:54:12,099 --> 00:54:15,656 Bak gerçekten istemedim sen benim dul karım olacaksın. 621 00:54:16,216 --> 00:54:18,814 Bana her zaman söylendi Genç öleceğim. 622 00:54:18,974 --> 00:54:22,691 - Hayat çizgim gerçekten çok kısa. - Bu çok saçma. 623 00:54:23,330 --> 00:54:25,848 Benimkine bak. O da kısa. 624 00:54:31,004 --> 00:54:33,322 Kısa olan sizin aşk çizginizdir. 625 00:54:36,480 --> 00:54:37,239 Anlıyorsun? 626 00:54:39,557 --> 00:54:42,515 Bize ne olurdu? kısa çizgilerimizle mi? 627 00:54:50,788 --> 00:54:52,507 Emin misin beni istemiyor musun? 628 00:54:57,783 --> 00:54:59,382 Soğumadan yiyin. 629 00:54:59,901 --> 00:55:01,660 - Ben gidiyorum. - Ben de. 630 00:55:01,860 --> 00:55:02,979 Yalnız kalmak istiyorum. 631 00:56:03,451 --> 00:56:04,929 Korkmuştun! 632 00:56:06,528 --> 00:56:09,446 Bilirsin, dün gece sana söyleyecek zamanım olmadı 633 00:56:09,686 --> 00:56:11,444 senin fikrin hakkında ne düşündüm? 634 00:56:14,082 --> 00:56:17,559 Senin kadar duyarlı, Kızgın olacağını düşündüm. 635 00:56:19,278 --> 00:56:21,436 Haklısın Üzülmenden korktum. 636 00:56:27,032 --> 00:56:29,230 Üzgün ​​müyüm? HAYIR! 637 00:56:58,247 --> 00:56:59,326 Kuyu? 638 00:56:59,726 --> 00:57:01,005 Oturmak. 639 00:57:05,042 --> 00:57:07,280 - Konuştun mu? - Tek yaptığım buydu. 640 00:57:07,800 --> 00:57:08,839 Ve? 641 00:57:09,958 --> 00:57:11,916 Onu aceleye getirmek istemedim. 642 00:57:12,076 --> 00:57:13,835 Doğru olanı yaptın. 643 00:57:14,354 --> 00:57:15,513 Kuyu? 644 00:57:20,589 --> 00:57:22,548 O aşık. 645 00:57:24,586 --> 00:57:27,104 Evet, bunu biliyorum. 646 00:57:28,223 --> 00:57:29,183 Kim o? 647 00:57:30,142 --> 00:57:32,100 O bir adam... 648 00:57:33,499 --> 00:57:35,378 kırk yaşlarında olan kim? 649 00:57:36,377 --> 00:57:37,816 O boşanmış. 650 00:57:39,454 --> 00:57:41,653 Ama bunu sen de biliyorsun. 651 00:57:42,692 --> 00:57:44,331 "Kırk falan mı? 40 değil mi?" 652 00:57:44,490 --> 00:57:46,209 Daha fazlası değil. 44. 653 00:57:47,688 --> 00:57:49,047 44 yaşında mı? 654 00:57:49,327 --> 00:57:50,526 Evet ama... 655 00:57:50,686 --> 00:57:54,642 40, 44... Sorun bu değil. 656 00:57:55,682 --> 00:57:57,720 O halde sorun nedir? 657 00:57:58,719 --> 00:58:01,757 Adamın onu sevdiğinden emin değil. 658 00:58:03,395 --> 00:58:06,633 Bu sabah bana söyledi artık onu istemiyordu. 659 00:58:07,712 --> 00:58:10,670 Evet ama bu gece merak ediyor. 660 00:58:12,388 --> 00:58:14,746 Onu istemiyor çünkü... 661 00:58:15,026 --> 00:58:17,584 o 17 yaşında ve o 40 yaşında. 662 00:58:18,463 --> 00:58:22,380 Ama bu gece düşünüyor yine de onu seviyor. 663 00:58:24,219 --> 00:58:25,658 Onu seviyor ama... 664 00:58:27,296 --> 00:58:30,014 Pişman olacağından korkuyor ve onun hayatını mahvedecek. 665 00:58:30,694 --> 00:58:32,772 Bunu daha önce düşünemez miydi? 666 00:58:33,532 --> 00:58:35,930 Hayır... Daha önce derken neyi kastediyorsun? 667 00:58:36,169 --> 00:58:38,408 Onu becermeden önce! 668 00:58:39,087 --> 00:58:40,366 Hayır. 669 00:58:41,405 --> 00:58:43,763 Düşünmedi. 670 00:58:43,963 --> 00:58:45,002 Ne salak! 671 00:58:46,481 --> 00:58:47,720 Peki o kim? 672 00:58:48,320 --> 00:58:52,117 Tek şey bu bana söylemek istemedi. 673 00:58:53,076 --> 00:58:54,195 Neden? 674 00:59:00,470 --> 00:59:02,828 O bilmiyor eğer onu gerçekten seviyorsa... 675 00:59:03,388 --> 00:59:06,905 Eğer sevgisi daha güçlüyse 676 00:59:07,864 --> 00:59:10,462 ve onu istiyor sonra kim olduğunu söyleyecektir. 677 00:59:11,222 --> 00:59:15,099 Eğer onu istemiyorsa o zaman... 678 00:59:16,178 --> 00:59:18,176 Kim olduğunu söylemiyor çünkü... 679 00:59:18,656 --> 00:59:20,334 Bu başka kimsenin işi değil. 680 00:59:20,494 --> 00:59:22,453 Oldukça sağlam bir mantık. 681 00:59:25,650 --> 00:59:27,129 Sana hiçbir şey söylemedi! 682 00:59:29,247 --> 00:59:30,326 O yaptı. 683 00:59:31,605 --> 00:59:34,044 Bu sabah düşündü umutsuz bir durumdu... 684 00:59:36,841 --> 00:59:38,880 Şimdi umuyor işler yoluna girecek. 685 00:59:39,639 --> 00:59:41,398 Yapmamalarını tercih ederim. 686 00:59:56,745 --> 00:59:58,104 Dışarı çıkmak ister misin? 687 01:00:00,622 --> 01:00:02,021 Canım istemiyor. 688 01:00:05,379 --> 01:00:07,417 - Sen dışarı çık. - Hayır. 689 01:00:09,615 --> 01:00:11,134 Seni bırakamam. 690 01:00:15,850 --> 01:00:17,569 Uyumaya çalışacağım. 691 01:00:22,205 --> 01:00:23,804 Seninle yatmamı ister misin? 692 01:00:25,962 --> 01:00:27,521 Sormaya cesaret edemedim. 693 01:00:37,913 --> 01:00:39,671 Eşim benden vazgeçti. 694 01:00:40,870 --> 01:00:42,669 Kızımın durumu pek iyi değil. 695 01:00:44,707 --> 01:00:46,266 Sahip olduğum tek şey sensin. 696 01:00:47,185 --> 01:00:48,544 Ah, Jacques... 697 01:00:50,223 --> 01:00:52,541 Hayatta tek bir kesinlik vardır. 698 01:00:53,820 --> 01:00:55,059 Bu dostluktur. 699 01:00:56,858 --> 01:00:58,696 Hiçbir zaman bir arkadaşımı becermedim. 700 01:00:59,256 --> 01:01:00,495 Bilirsin, 701 01:01:01,694 --> 01:01:05,531 asla asla dememelisin. 702 01:01:05,731 --> 01:01:08,529 Ben de yapabilirim. Bunu söyleyebiliriz. 703 01:02:51,647 --> 01:02:53,325 - Uyumuyor musun? - Hayır. 704 01:02:54,764 --> 01:02:57,842 Her gece saat 4'te, alışkanlık haline geliyor! 705 01:02:58,481 --> 01:03:00,759 - Neredeydin? - İlgili? 706 01:03:02,358 --> 01:03:04,476 Elbette öyleyim. Bu çok normal. 707 01:03:05,715 --> 01:03:07,434 Sana hiçbir şey sormuyorum. 708 01:03:07,594 --> 01:03:10,871 Yapabilirsiniz. dışarı çıkmadım, Evde kaldım. 709 01:03:11,031 --> 01:03:13,030 Açıkça! Her şey burada. 710 01:03:14,868 --> 01:03:16,387 Bu ne anlama gelir? 711 01:03:21,183 --> 01:03:23,381 Seni yargılamıyorum. ama beni rahat bırak. 712 01:03:25,820 --> 01:03:27,898 Beni yargılaman zengin olur. 713 01:03:28,098 --> 01:03:30,656 Sizin neslinizin erkekleri çirkin. 714 01:03:30,816 --> 01:03:33,453 - Sizinkiler daha mı iyi? - Umarım! 715 01:03:37,051 --> 01:03:39,009 Martine... Martine! 716 01:03:45,364 --> 01:03:46,403 Yorgunum. 717 01:03:47,882 --> 01:03:49,281 Beni suçluyor musun? 718 01:03:52,958 --> 01:03:54,557 Françoise'ı mı kastediyorsun? 719 01:03:54,717 --> 01:03:55,836 Evet. 720 01:03:57,874 --> 01:03:59,713 Hayır, Françoise için değil. 721 01:04:01,311 --> 01:04:03,390 Ama annem için öyleyim. 722 01:04:04,988 --> 01:04:06,347 Kıskanıyordun. 723 01:04:06,867 --> 01:04:07,946 Şiddete başvurdun. 724 01:04:08,146 --> 01:04:11,503 Ona özgürlük vermedin ve benim için de aynısı geçerli. 725 01:04:11,783 --> 01:04:14,101 Neden saygı duymuyorsun? bağımsızlığım 726 01:04:14,301 --> 01:04:16,539 ve arzularım, sana yüzeysel gelseler bile mi? 727 01:04:17,259 --> 01:04:19,497 Neden beni olduğum gibi sevmiyorsun? 728 01:04:19,657 --> 01:04:20,856 Seni olduğun gibi seviyorum. 729 01:04:21,695 --> 01:04:24,373 Hayır. Beni bir baba olarak seviyorsun. 730 01:04:25,772 --> 01:04:28,530 Bak Martine, ben senin babanım. 731 01:04:28,690 --> 01:04:30,848 Sevgi saygı duymak demektir birinin özgürlüğü, 732 01:04:31,088 --> 01:04:32,966 onları anlamak. Aşk budur. 733 01:04:34,645 --> 01:04:38,122 İstediğin şey şu erkekler ve kadınlar için 734 01:04:38,922 --> 01:04:41,839 etrafta oynayabilmek için. Bu senin için özgürlüktür. 735 01:04:42,918 --> 01:04:44,357 Oynamak mı? 736 01:04:44,517 --> 01:04:46,995 Bu özgürlük değil. Konuşabilmektir, 737 01:04:47,235 --> 01:04:49,513 istediğin gibi düşün, izlenmiyor 738 01:04:49,673 --> 01:04:51,751 ve sadece yemek pişirip çocuk sahibi olmak! 739 01:04:51,911 --> 01:04:55,668 Yemekleri kim yapardı ve programınızda çocuklar var mı? 740 01:04:56,468 --> 01:05:00,624 Çocuk sahibi olmak için iki kişi gerekir. Birlikte yemek de pişirebilirler! 741 01:05:03,262 --> 01:05:04,661 Peki kim çalışacak? 742 01:05:05,540 --> 01:05:08,058 Annemin çalışmasına izin vermedin ne zaman isterse. 743 01:05:08,218 --> 01:05:10,496 - Buna gerek yoktu. - Ama o istedi. 744 01:05:10,656 --> 01:05:13,174 Her zaman yapamazsın ne istiyorsun? 745 01:05:13,814 --> 01:05:17,371 Elbette! Öldürmek istiyorsan önce bunu düşünmek en iyisidir. 746 01:05:17,531 --> 01:05:19,210 Sen tam bir ikiyüzlüsün! 747 01:05:19,689 --> 01:05:22,367 Ama bir kere dinledin. Bu bir ilerleme! 748 01:05:27,243 --> 01:05:28,922 - İyi geceler baba. - İyi geceler. 749 01:05:29,082 --> 01:05:32,199 Françoise için endişelenme. Bunu aşacaktır. 750 01:05:47,747 --> 01:05:49,745 Y'mle ne yapacağımı bilmiyorum. 751 01:05:52,623 --> 01:05:54,062 "Yen"e ne dersiniz? 752 01:05:54,222 --> 01:05:55,461 E'm yok. 753 01:05:59,058 --> 01:06:01,456 Françoise sana bir şey söyledi mi? 754 01:06:04,733 --> 01:06:07,491 - Aşık olduğunu biliyor muydun? - Gerçekten mi? 755 01:06:08,850 --> 01:06:09,889 Durmak. 756 01:06:11,168 --> 01:06:12,287 O bunu itiraf etti. 757 01:06:12,447 --> 01:06:14,006 Peki neden bana soruyorsun? 758 01:06:14,885 --> 01:06:16,164 Kim olduğunu bilmiyorum. 759 01:06:17,603 --> 01:06:20,721 Kırk yaşlarında olduğunu söyledi. 760 01:06:23,159 --> 01:06:25,437 Sana söylemiş olmalı. Siz ikiniz konuşun. 761 01:06:25,637 --> 01:06:27,755 Onu gördüm 40 yaşında birkaç kişiyle birlikte. 762 01:06:27,915 --> 01:06:29,993 Ben "geğirme" yapacağım. 763 01:06:30,593 --> 01:06:31,592 Bu altı puan. 764 01:06:32,471 --> 01:06:33,551 DSÖ? 765 01:06:35,589 --> 01:06:38,307 Yüzme hocası var. 766 01:06:39,586 --> 01:06:41,984 İşte kumarbaz. 767 01:06:42,743 --> 01:06:45,181 Birlikte olduğun adam geçen gece? 768 01:06:45,541 --> 01:06:48,299 Ve kumarhanenin şarkıcısı ona aşık. 769 01:06:48,459 --> 01:06:49,258 O mu? 770 01:06:50,017 --> 01:06:52,256 O zaman kim kazanıyor? 771 01:06:52,695 --> 01:06:55,733 Tahmin oyunu oynuyoruz. Oynamak ister misin? 772 01:06:56,332 --> 01:06:57,252 Scrabble mı? 773 01:06:57,412 --> 01:06:58,611 Hayır, tahmin oyunu. 774 01:07:17,955 --> 01:07:19,674 O olduğunu sanmıyorum. 775 01:07:53,287 --> 01:07:54,726 Bahislerinizi koyun. 776 01:09:00,234 --> 01:09:01,873 Üçü hakkında da şüphelerim var. 777 01:09:04,031 --> 01:09:05,190 Nasıl emin olunur? 778 01:09:05,790 --> 01:09:08,188 Öyle görünüyor onu aşmak için. 779 01:09:10,986 --> 01:09:12,185 İyi! 780 01:09:48,316 --> 01:09:49,555 Françoise! 781 01:09:54,751 --> 01:09:56,270 Ne istiyorsun? 782 01:09:56,669 --> 01:09:57,828 Buraya gel. 783 01:09:59,387 --> 01:10:00,826 O senin baban mı? 784 01:10:04,143 --> 01:10:05,542 Nereye gidiyorsun? 785 01:10:06,861 --> 01:10:08,740 Gördüğünüz gibi yürüyüş için. 786 01:10:38,356 --> 01:10:40,834 Hey! Bu nedir? 787 01:10:40,994 --> 01:10:42,713 Sorunun ne? 788 01:10:42,873 --> 01:10:44,112 Bırak beni! 789 01:10:44,272 --> 01:10:45,910 - Bana gerçeği söyle. - Peki ya? 790 01:10:46,110 --> 01:10:47,069 Peki ya? 791 01:10:57,981 --> 01:11:00,938 - Bir daha yaparsan seni öldürürüm. - Yine ne yapacaksın? 792 01:11:01,098 --> 01:11:02,417 Tekrar ne yapacağım? 793 01:11:07,053 --> 01:11:08,292 Bana bir tane daha ver. 794 01:11:14,248 --> 01:11:15,287 Kim olduğunu biliyorum. 795 01:11:15,487 --> 01:11:16,486 Ben de. Şarkıcı. 796 01:11:16,646 --> 01:11:17,805 Hayır, o değil. 797 01:11:19,204 --> 01:11:20,962 - Kim o zaman? - Benim. 798 01:11:37,549 --> 01:11:38,908 Jacques! 799 01:12:22,474 --> 01:12:23,513 Merhaba? 800 01:12:26,071 --> 01:12:29,748 Sensin! Agadir'den mi arıyorsunuz? Evet! 801 01:12:30,307 --> 01:12:32,266 Hayır. Daha yüksek sesle konuşun. 802 01:12:32,785 --> 01:12:33,825 Bu daha iyi, evet. 803 01:12:34,184 --> 01:12:37,062 Jacques burada değil. Boule oynuyor. 804 01:12:37,622 --> 01:12:40,579 Hayır Françoise da değil. Dışarı çıktı. 805 01:12:41,578 --> 01:12:43,017 Evet, iyi, iyi. 806 01:12:43,897 --> 01:12:45,855 Telgrafını aldın mı? 807 01:12:47,174 --> 01:12:48,413 Onu seviyor musun? 808 01:12:49,172 --> 01:12:51,411 Bu iyi. Sonunda iyi bir haber geldi. 809 01:12:53,009 --> 01:12:56,966 Hayır, hayır. Demek istediğim şu ki mutlu olacak. 810 01:12:57,726 --> 01:13:01,003 Evet. Ben? Ben iyiyim. 811 01:13:01,163 --> 01:13:02,562 Her şey daha iyi olabilir. 812 01:13:03,481 --> 01:13:07,438 Hayır, sana Paris'te anlatacağım. Açıklamak çok uzun sürer. 813 01:13:07,997 --> 01:13:10,555 Club Med nasıl peki? 814 01:13:10,835 --> 01:13:13,473 Yemekler çok iğrenç değil mi? 815 01:13:13,633 --> 01:13:16,391 TAMAM. Kendine iyi bak, Floransa. 816 01:13:16,591 --> 01:13:18,909 Onu arayacak mısın? TAMAM. O zaman hoşça kal. 817 01:14:49,956 --> 01:14:51,235 Jacques... 818 01:15:01,787 --> 01:15:03,226 Bana kızgınsın, öyle mi? 819 01:15:09,501 --> 01:15:10,700 Beni iğrendiriyorsun. 820 01:15:11,060 --> 01:15:12,619 Ah hayır, öyle söyleme. 821 01:15:15,936 --> 01:15:17,894 Beni dövmeni tercih ederim. 822 01:15:21,611 --> 01:15:22,611 Sen... 823 01:15:31,923 --> 01:15:34,281 Bunu bana nasıl yaparsın? 824 01:15:36,200 --> 01:15:37,799 Sen, izci liderim... 825 01:15:39,397 --> 01:15:40,317 Büyük Kunduz! 826 01:15:43,034 --> 01:15:45,033 Kanımı karıştırdığım sen... 827 01:15:46,032 --> 01:15:46,951 Sessiz ol. 828 01:15:48,950 --> 01:15:49,989 Bana vur. 829 01:15:54,305 --> 01:15:56,584 Karımı almak daha az acı verirdi. 830 01:15:57,663 --> 01:15:59,541 Bu arada aradı. 831 01:16:01,300 --> 01:16:02,779 Telgrafını aldı. 832 01:16:04,657 --> 01:16:05,656 Seni seviyor. 833 01:16:05,816 --> 01:16:07,895 Yastığının üzerine bir not koydum. 834 01:16:10,013 --> 01:16:10,972 Teşekkürler. 835 01:16:12,611 --> 01:16:13,810 Her şey için teşekkürler. 836 01:16:15,928 --> 01:16:18,206 Bakmama izin verdin 2 gündür salak gibiyim. 837 01:16:19,445 --> 01:16:22,443 Şarkıcıyı dövdüm. Ama o sendin kardeşim. 838 01:16:24,442 --> 01:16:27,359 Hayatı biliyordum boktan bir sandviçti ama... 839 01:16:28,798 --> 01:16:30,317 Bunu neden yaptın? 840 01:16:31,436 --> 01:16:33,314 Neden bana daha önce söylemedin? 841 01:16:34,354 --> 01:16:35,393 Aklımı kaybettim. 842 01:16:35,713 --> 01:16:37,831 Tekrar buldun değil mi? 843 01:16:39,629 --> 01:16:40,709 Ah hayır. 844 01:16:41,588 --> 01:16:44,026 Ama dün gece çok şey anladım. 845 01:16:44,865 --> 01:16:47,024 Ah evet? 44 yıl sonra 846 01:16:47,183 --> 01:16:49,422 birdenbire anladın mı? Bu bir mucize! 847 01:16:51,180 --> 01:16:52,659 Ben ciddiyim. 848 01:16:59,973 --> 01:17:01,372 -Jacques... - Ne? 849 01:17:02,132 --> 01:17:04,690 Sormak istiyorsun kızımın eli için mi? 850 01:17:04,889 --> 01:17:07,208 Yapabilirsiniz. Gerisini zaten aldın! 851 01:17:07,887 --> 01:17:10,445 - Bana baba diyecek misin? - Komik değil. 852 01:17:10,605 --> 01:17:12,403 Benden bebek bakıcılığı yapmamı ister misin? 853 01:17:16,600 --> 01:17:19,558 Ne umut edebilir? senin yaşındaki bir adamdan mı? 854 01:17:21,276 --> 01:17:23,794 30 yaşında yaşlı bir adamla birlikte olmak mı? 855 01:17:24,834 --> 01:17:25,953 Abartmayın. 856 01:17:26,992 --> 01:17:29,989 Karşılaştırmak istemiyorum ama örnekler var. 857 01:17:30,429 --> 01:17:33,627 Örneğin... Charlie Chaplin'i ele alalım. 858 01:17:33,826 --> 01:17:35,785 Al... Picasso'yu. 859 01:17:35,945 --> 01:17:39,022 Pablo Casals en azından Karısından 50 yaş büyük. 860 01:17:39,182 --> 01:17:41,700 Ona çello çalacak mısın? 861 01:17:43,139 --> 01:17:44,898 onu istemiyorum senin dul eşin olmak. 862 01:17:45,097 --> 01:17:48,894 Ben de değil. Ona öyle söyledim. Ve o şöyle cevapladı: 863 01:17:49,094 --> 01:17:53,171 "10 yıl boyunca mutlu olmayı tercih ederim" sevdiğim bir adamla 864 01:17:53,371 --> 01:17:56,089 "30 yıldır mutsuz olmaktan çok yapmadığım bir adamla " 865 01:17:56,888 --> 01:17:59,966 Çünkü karın seninle mutluydu, değil mi? 866 01:18:00,925 --> 01:18:04,042 - Hayır ama değiştim. Göreceksin. - Hayır, yapmayacağım. 867 01:18:05,521 --> 01:18:07,919 - Paris'e geri dönüyorum. - Ben de. 868 01:18:08,079 --> 01:18:11,317 Hayır. Sen burada kal ve balayınızın tadını çıkarın! 869 01:18:11,517 --> 01:18:13,675 Haydi Jacques, lütfen! 870 01:18:20,350 --> 01:18:22,828 - Bana sarıl. - Yaklaş, sana vuracağım! 871 01:20:43,796 --> 01:20:45,634 Altyazılar: Eclair Medya 872 01:20:48,634 --> 01:20:52,634 www.titlovi.com adresinden yararlanın